Which of the following is NOT a key consideration for selecting interpreters?

The correct answer is that posture during translation is not a key consideration for selecting interpreters. When it comes to interpreter selection, the primary focus is on factors that directly impact communication effectiveness and understanding between parties.

Language proficiency is essential; interpreters must have a strong command of both the source and target languages to ensure accurate and nuanced communication. Technical ability also plays a critical role, especially when specialized terminology is involved, making it important for interpreters to be familiar with the specific subject matter being discussed. Previous employment can give insight into an interpreter's experience and reliability in relevant settings, which is also vital for ensuring that they can handle the demands of the role.

Posture during translation, while it may have some relevance to a speaker’s physical presentation or demeanor, does not directly affect the ability of an interpreter to convey meaning and context between languages. Therefore, posture is not a core consideration when selecting an interpreter, as the primary goal is effective communication rather than the physical presentation of the interpreter.